Algunos de los mejores libros para aprender inglés

Este sitio está dedicado al cine, la literatura, el teatro y, muy de tarde en tarde, a alguna noticia curiosa. En el cine y las series de televisión existe una opción que puede ayudarnos a aprender otros idiomas (en mi caso, el inglés): la de oír la película o la serie en el idioma original. Cualquiera puede llegar a hablar un inglés decente si está durante años viendo series y películas, con y sin subtítulos, en inglés (esto es importante para que nuestro cerebro relacione lo escrito con lo pronunciado en un idioma tan diferente al nuestro, con una fonética tan alejada de la nuestra). Pero también es bueno tener detrás un aprendizaje del idioma basándose en libros. Hoy me gustaría recomendar algunos de los mejores libros que he usado para aprender inglés:

En este asunto, lo tengo claro. Una persona que quiera hablar un segundo idioma después de la niñez necesita que le expliquen qué significan exactamente las frases en su idioma nativo (el castellano en nuestro caso). No le valen los libros escritos enteramente en inglés hasta que no tenga un nivel medio-alto en la lengua. Por eso, los primeros libros que recomiendo son estos dos:

Inglés: Gramática fácil

Inglés: Gramática fácil es de la editorial Vaughan. Tiene formato bolsillo. Son 450 páginas llenas de frases y explicaciones. En relación cantidad, calidad y precio, creo que es la mejor opción del mercado. Su precio ronda los 15 euros.

Translation Booklet: Habla inglés con fluidez

Translation Booklet: Habla inglés con fluidez es un libro extraordinario. ¿Por qué lo es? Pues porque es la reunión de 8 libros repletos de frases traducidas. Como el anterior, lo he usado para consolidar los estudios y me ha gustado. Su tamaño es igual al que tiene Inglés: Gramática fácil (19x12,5 cms). Consta de 500 páginas con 6000 frases en inglés y castellano; 240 grabaciones de audio con todas las oraciones (éstas te las descargas de su página en la Red con un código que viene en el libro). Es un método muy eficiente.

Luego están los libros que se presentan escritos en inglés por personas que no conocen la problemática del hispanohablante a la hora de aprender el nuevo idioma. Son libros prestigiosos y sirven, como ya he dicho, cuando ya tienes un nivel medio-alto:

Essential Grammar in Use

Essential Grammar in Use es un libro de la editorial Cambridge, escrito por el reconocido autor Raymond Murphy. Representa el nivel esencial en el aprendizaje del inglés, el que puedes recibir en la niñez y adolescencia en la escuela. La pega es que no ofrece traducciones al castellano. Pero es intuitivo y te puede servir si ya tienes conocimientos previos. También puedes combinarlo con uno de los dos primeros que he nombrado. Eso sí, es muy completo y aborda numerosos temas con ejercicios adicionales. Tiene un formato algo menor al de una hoja de folio A4. Se anuncia como un libro de auto-estudio, para que lo sigas sin estar en una academia.

 English Grammar in Use 

Todos te dirán que English Grammar in Use para estudiantes de nivel intermedio (este del color azul) es la Biblia de los estudiantes de inglés del mundo. Ciertamente, es un libro muy completo. Como el anterior, te ofrece la teoría con frases en una página y ejercicios en la página siguiente. Siguiendo este manual, llegarás a un buen nivel de inglés (eso sí: escrito). Para llegar a tener un nivel correcto hablando, primero tendrás que haber oído durante años a distintas personas (estadounidenses, británicos, australianos, canadienses...) Recuerda que solamente en el Reino Unido existen muchos acentos diferentes. El oído se tiene que acostumbrar a éstos. Puedes usar la televisión, la Red, los DVDs, siempre poniendo el audio en inglés. Pero me desvío del tema: recomiendo el libro a los que ya tienen un nivel medio o alto de inglés. Siempre te puedes ayudar de un buen diccionario cuando te encuentres con palabras que no conoces. Este manual también es de auto-aprendizaje.

Advanced Grammar in Use

Advanced Grammar in Use es el más complicado de los que anuncio. Es complejo porque directamente comienza con un inglés escrito de alta academia, perfecto (aunque también tiene muchas frases de uso cotidiano). Encontrarás en él lo que te falta para tener un nivel alto en el campo de la escritura y la lectura. Eso sí, como dije antes, necesitas años de escuchar inglés y practicar hablando para llegar a expresarte con soltura. El libro es un completo manual totalmente escrito en inglés. Terminar los ejercicios que propone te llevará meses (esto lo puedo confirmar, requiere mucho trabajo).

Si eres un apasionado de la gramática y te gusta saber qué es un adverbio, una preposición, conocer todos los tiempos verbales, los condicionales, etc., pero estudiándolo todo en inglés, quizá te guste el siguiente libro:

A Practical English Grammar

Este último libro es de la editorial Oxford. Es una edición renovada y se anuncia para para aquellos que tienen un nivel intermedio de inglés. Usa un inglés ejemplar, de academia. Las explicaciones resultan algo complicadas para aquellos que no están acostumbrados a leer en inglés. Es un libro duro que recomiendo solamente a aquellos que ya han estudiado varios años inglés. Tiene 382 páginas y creo que para sus autores significó un gran esfuerzo y mucho trabajo: ellos proponen miles de frases como ejemplos.

Termino con la herramienta indispensable para el estudiante de inglés: el diccionario. Estos ofrecen ejemplos con oraciones de cualquiera de las palabras y también sus distintas pronunciaciones. Encontrarás en ellos múltiples cuadros gramaticales y notas con las que descubrirás que, además de ser diccionarios, son excelentes libros para aprender inglés. Puedes elegir, entre otros que hay en el mercado, estos dos que propongo:

Diccionario Cambridge Compact

Diccionario Oxford Study

En esta fotografía inferior recojo algunos de los libros que he usado para estudiar inglés y me han resultado muy útiles y recomendables:

Ah, casi se me olvida, yo mismo he escrito seis libros con los que puedes aprender inglés y los he puesto a la venta en la tienda Amazon a un precio bastante asequible (para leerlos en Kindle, PC o cualquier otro dispositivo que admita libros electrónicos):

APRENDE INGLÉS POR 4 EUROS:

Inglés desde cero es un libro para principiantes. Con él conseguirás asentar una buena base en el idioma inglés para luego poder continuar estudiando con más soltura esta lengua. Su precio es de 4 euros:

El siguiente contiene un curso para que puedas estudiar un nivel de inglés B1 (que sigue al A2). Este es un nivel intermedio de inglés que te llevará a poder desarrollar con mayor soltura conversaciones en la nueva lengua. Se titula: Curso para prepararse el B1 de Inglés. Su precio es de 4 euros:

Este es otro libro al precio de 4 euros: Aprende Inglés con frases útiles. Tiene 1000 frases con explicaciones para que puedas estudiar un inglés fresco y actual:

Por solamente 4 euros puedes comprar mi libro: Aprende Inglés con los Verbos Irregulares en la tienda Amazon, para leerlo en tu PC, en Kindle o en cualquier dispositivo. Con este manual estudiarás los 162 verbos irregulares más importantes a través de 800 frases:

Cómo aprobar el Inglés del Bachillerato es un completo manual para aprobar la asignatura de inglés del Bachillerato. También te servirá para alcanzar un nivel medio de inglés aunque no estés cursando dichos estudios. Solamente cuesta 4 euros:

Y POR 4 EUROS PUEDES PREPARARTE PARA OBTENER UN NIVEL DE INGLÉS MEDIO-ALTO CON MI ÚLTIMO LIBRO:


Curso para preparse el B2 de Inglés es un manual con más de 700 frases traducidas que te llevará a conseguir un nivel intermedio-alto de inglés. Cuesta solamente 4 euros:

Si no tienes recursos económicos, no te preocupes, puedes estudiar inglés gratis en cualquiera de mis cuadernos.

También he comprado libros para estudiar inglés que me han defraudado. Ha habido muchos, pero sólo hablaré del último: un libro que jamás recomendaría es The jobs is yours, de la editorial Pons. Este libro retrasa el avance en el estudio del inglés: tiene audios (en el CD que viene adjunto) que contienen conversaciones con errores que comete un español al hablar el inglés. Así no se aprende correctamente. Al escuchar estos audios varias veces puedes asimilar estos errores como si fueran frases al uso en la lengua inglesa. El audio de un curso de inglés debería contener las frases correctas, no las incorrectas, aunque en el libro se indique que no son correctas (como es el caso). Tampoco está bien que los autores de este libro, que critico negativamente, se pasen la mayoría de la obra hablando en español e insertando alguna palabra o frases en inglés entre medias, hablando spanglish. ¿Acaso en una entrevista de trabajo en inglés me permitirán hablar en español metiendo un par de palabras en inglés al estilo de este libro? Este método supone un retraso en el estudio del inglés. Me ha defraudado. Tampoco ayuda mucho que en un país como éste, con tantos trabajos relacionados con el turismo, las editoriales se dediquen a sacar libros para estudiar un inglés enfocado a la oficina, el marketing, etc., olvidándose por completo del inglés necesario para atender en una recepción, un restaurante, una tienda de ropa, etc. Por eso, he realizado los siguientes vídeos para que puedas estudiar el inglés necesario para trabajar en un sitio turístico en una tienda de ropa, en una recepción de hotel, en un restaurante, en una peluquería o en un taller de coches. Espero que te resulten de ayuda:

 

Antes de despedirme, te dejo un vídeo que hice para recomendar algunas de las mejores series británicas con las que aprender inglés:

Espero haberte podido ayudar a encontrar un buen libro con el que estudiar inglés. Por último, te invito a mi canal de YouTube para estudiar y aprender inglés: Inglés con Ente Nivola.